如是我闻。一时薄伽梵(bó qie fàn)。在王舍大城竹林园中。与大苾刍(bǐ qiū)众五百人俱。时有众多苾刍身患痔(zhì)病。形体羸(léi)瘦痛苦萦(yíng)缠。于日夜中极受忧恼。时具寿阿难陀见是事已诣(yì)世尊所。顶礼双足在一面立。白佛言世尊。今王舍城多有苾刍。身患痔病形体羸瘦痛苦萦缠。于日夜中极受忧恼。世尊此诸病苦云何救疗。尔时佛告阿难陀汝可听此疗痔病经。读诵受持系心勿忘。亦于他人广为宣说。此诸痔病悉得除殄(tiǎn)。所谓风痔热痔癊(yìn)痔三合痔。血痔腹中痔鼻内痔。齿痔舌痔眼痔耳痔。顶痔手足痔脊背痔粪门痔。遍身支节所生诸痔。如是痔瘘(lǘ)悉皆干燥。堕落消灭必瘥(chài)无疑。皆应诵持如是神咒。即说咒曰。

 

　　怛侄他　頞阑帝　頞蓝谜　室利鞞　室里室里　磨羯失质　三婆跋睹　莎诃

 

　　阿难陀于此北方有大雪山王。中有大莎罗树名曰难胜。有三种华。一者初生二者圆满。三者干枯。犹如彼华干燥落时。我苾刍所患诸痔病亦复如是。勿复血出亦勿脓流。永除苦痛悉皆平复即令干燥。又复若常诵此经者。得宿命住智能忆过去七生之事。咒法成就莎诃。又说咒曰。

 

　　怛侄他　苫(shān)谜苫谜　捨(shě)苫谜　苫没泥（去）　捨苫泥　莎诃

 

　　佛说是经已。时具寿阿难陀及诸大众。皆大欢喜信受奉行。

 

　　========发音=============

 

　　咒语发音：

 

　　dá zhí tuō，è lán dì è lán mí shì lì pǐ shì lǐ shì lǐ mó jié shī zhì sān pó bá dǔ suō hē

 

　　佛经注音：

 

　　ru shi wǒ wen 。 yī shi , bo qie fan zai wang
　　如是我闻。一时，薄伽梵在王
　　she da cheng ，zhu lin yuan zhong ，yǔ da bǐ
　　舍大城，竹林园中,与大比
　　qiū zhong wǔ bai ren ju 。shi you zhong duō bǐ
　　丘众五百人俱。时有众多比
　　qiū shen huan zhi bing ，xing tǐ lei shou ，tong
　　丘身患痔病，形体羸瘦，痛
　　kǔ ying chan ，yu ri ye zhong ， ji shou you
　　苦萦缠，于日夜中，极受忧
　　nao 。shi ju shou ā nan tuo , jian shi shi
　　恼。时具寿阿难陀，见是事
　　yǐ ，yi shi zun suǒ ， ding li shuang zu ，
　　已，诣世尊所，顶礼双足，
　　zai yī mian li ， bai fo yan ： shi zun ！
　　在一面立，白佛言：世尊！
　　jin wang shě cheng , duo you bi qiū ，shen huan
　　今王舍城，多有比丘，身患
　　zhi bing ，xing tǐ lei shou ，tong kǔ ying chan ，
　　痔病，形体羸瘦，痛苦萦缠，
　　yu ri ye zhong ，ji shou you nao 。 shi
　　于日夜中,极受忧恼。世
　　zun ！ cǐ zhū bing kǔ ， yun he jiu
　　尊！此诸病苦，云何救
　　liao ? er shi ， fo gao ā nan tuo ： rǔ
　　疗？尔时，佛告阿难陀：汝
　　kě ting cǐ liao zhi bing jing ， du song shou
　　可听此疗痔病经，读诵受
　　chi， xi xin wu wang ， yi yu tā ren ，
　　持，系心勿忘，亦于他人，
　　guang wei xuan shuō ，cǐ zhū zhi bing ， xī de
　　广为宣说，此诸痔病，悉得
　　chu tian 。 suǒ wei feng zhi 、 re zhi 、 yīn
　　除殄。所谓风痔、热痔、阴
　　zhi 、sān he zhi 、xue zhi 、fu zhōng zhi 、
　　痔、三合痔、血痔、腹中痔、
　　bi nei zhi 、 chǐ zhi 、 she zhi 、 yan zhi 、
　　鼻内痔、齿痔、舌痔、眼痔、
　　er zhi 、 ding zhi 、 shou zu zhi 、 ji bei
　　耳痔、顶痔、手足痔、脊背
　　zhi 、 fen men zhi ， bian shen zhī jiē suǒ sheng
　　痔、粪门痔，遍身支节所生
　　zhū zhi 、 ru shi zhi lou xī jiē gan zao ，
　　诸痔、如是痔瘘悉皆干燥，
　　duo luo xiao mie ， bi chai wu yi 。 jiē ying
　　堕落消灭，必瘥无疑。皆应
　　song chi ru shi shen zhou 。 ji shuō zhou yuē ：
　　诵持如是神咒。即说咒曰 ：
　　da zhi tā e lan di e lan mi shi li pi
　　怛侄他 頞阑帝 頞蓝谜 室利鞞
　　shi lǐ shi lǐ mo jie shī zhi sān po ba dǔ
　　室里室里 磨羯失质 三婆跋睹
　　suō hē。
　　莎诃。
　　ā nan tuo ， yu cǐ běi fāng , you da xuě
　　阿难陀，于此北方，有大雪
　　shān wang ，zhōng you da suō luo shu , ming yuē
　　山王，中有大娑 罗树，名曰
　　nan sheng , you sān zhong hua ： yī zhě chū shēng ,
　　难胜，有三种华：一者初生，
　　er zhě yuan man ,sān zhě gan kū 。 you ru bi
　　二者圆满，三者干枯。犹如彼
　　hua gan zao luo shi , wǒ zhū bi qiū suo huan
　　华干燥落时，我 诸比丘所患
　　zhi bing yi fu ru shi , wu fu xue chū ,
　　痔病亦复如是，勿复血出，
　　yi wu nong liu , yong chu ku tong xī jiē ping
　　亦无脓流，永除苦痛悉皆平
　　fu ， ji ling gan zao 。you fu , ruo chang
　　复，即令干燥。又复,若常
　　song cǐ jīng zhe ， de su ming zhu zhi , neng
　　诵此经者，得宿命住智，能
　　yi guo qu qī shēng zhī shi , zhou fǎ cheng
　　忆过去七生之事，咒法成
　　jiu , suō hē 。you shuō zhou yuē ：
　　就，莎诃。又说咒曰 ：
　　da zhi tā shān mi shān mi shě shān mi shě mo
　　怛侄他 苫谜苫谜 舍苫谜 舍末
　　ni shě shān ni suō hē。
　　泥 舍苫泥 莎诃。
　　fo shuō shi jīng yǐ , shi ju shou ā nan tuo ,
　　佛说是经已，时具寿阿难陀，
　　ji zhū da zhong , jiē da huān xǐ , xin shou feng xing。
　　及诸大众，皆大欢喜，信受奉行。

 

(责任编辑 印天)